Définition

1. Nom féminin (singulier) :
   • Philologie : "ngữ văn học" désigne la science qui étudie une langue à travers ses textes écrits, en combinant l'analyse linguistique, l'étude historique et la critique littéraire pour comprendre la culture et la civilisation qui l'ont produite.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy theo đuổi ngành ngữ văn học tại đại học. (Elle poursuit des études de philologie à l'université.)
  • Phương pháp của ngữ văn học giúp hiểu sâu sắc các văn bản cổ. (La méthode de la philologie permet de comprendre en profondeur les textes anciens.)
  • Công trình này là một đóng góp quan trọng cho ngữ văn học Việt Nam. (Ce travail est une contribution importante à la philologie vietnamienne.)

Utilisation avancée

• "Ngữ văn học so sánh" : philologie comparée. Une branche qui compare les langues et les textes de différentes familles linguistiques ou cultures.
  • Anh ấy chuyên về ngữ văn học so sánh Ấn-Âu. (Il est spécialisé en philologie comparée indo-européenne.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà ngữ văn học (nom) : philologue. Personne spécialiste en philologie.

  • Nhà ngữ văn học đó đã giải mã bản thảo cổ. (Ce philologue a déchiffré le manuscrit ancien.)

• Ngữ văn (nom) : lettres, langues et littérature. Terme plus général désignant l'étude de la langue et de la littérature, souvent utilisé dans le contexte de l'enseignement secondaire.

  • Môn ngữ văn là môn học chính ở trường. (Les lettres sont une matière principale à l'école.)

Synonymes

• Philologie : science des textes, étude érudite des langues à travers leurs documents écrits.
• Linguistique historique : partie de la philologie qui se concentre sur l'évolution des langues.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme technique.

1. (ling.) philologie
   • nhà ngữ văn học
     philologue